Average Speed [km/hr] Total Distance [km] Total Time [min]
3.20 52.4 994
متوسط ​​السرعة [كم / ساعة] المسافة الكلية [كم] الوقت الإجمالي [دقيقة]
3.20 52.4 994

The past two decades have seen numerous achievements for Qatar in the field of sports on international level. The country has produced some of the world’s finest athletes and successfully hosted many global sports events.

In July 2018, the world will witness another historic moment for the Gulf nation, when seven Qataris, aged between 34-52, will aim for one of the hardest challenges any athlete can take.

Brought together by their love for adventure and extreme sports, they will make an attempt to swim across the English Channel from the coast of England to the coast of France, on relay basis.

A tough test known as the Everest of Openwater swimming, but the members of “Team Qatar Channel Swim” are not new to overcoming what seem to be impossible missions. Each one of them has achieved huge success in the field of extreme and endurance sports, and now it is time for a new challenge.

Their success in becoming the first Qataris to swim across “The English Channel’ or ‘La Manche’ as the French say, will inspire their nation, and it will not only promote sports and healthy lifestyle in the country. It will also give an important message, age or career success are not an obstacle if you want to take on sports.

“Team Qatar Channel Swim” members are all successful in their professional careers in medical, business, oil and gas, and legal fields.

شهدت الرياضة القطرية العديد من الانجازات خلال العقدين الأخيرين، خاصة على المستوى الدولي، سواء كان ذلك عبر التنظيم الناجح لأكبر البطولات العالمية أو عبر رياضيين تألقوا في أهم المحافل الدولية.

بعد أقل من شهرين وبالتحديد في تموز/يوليو 2018، سيكون العالم على موعد مع انجاز قطري جديد، عندما يخوض فريق من الرياضيين القطريين واحداً من أصعب التحديات البدنية في العالم.

سبعة رياضيين قطريين، أعمارهم تتراوح بين 34 و52 عاماً، ويجمعهم حب المغامرة والرياضات الخطرة، سيأملون في دخول التاريخ من أوسع أبوابه عندما يحاولون عبور بحر المانش، أو القنال الإنجليزي، من الساحل البريطاني لنظيره الفرنسي، سباحةً بنظام التتابع.

تجربة لا شك أنها الأصعب في عالم الرياضات المائية، ولذلك يعتبرها البعض كبلوغ قمة إيفريست في رياضة السباحة بالمياه المفتوحة، ولكن خوض المهام الصعبة ليس بجديد على أعضاء "فريق قطر لعبور المانش"، فكل واحد من أعضاء الفريق يمتلك بالفعل سجلاً حافلاً في الرياضات الخطرة أو في الرياضات التي تتطلب قوة تحمل هائلة، والآن عليهم جميعأً التعاون لخوض هذا التحدي الجديد.

لا شك أن نجاح الفريق القطري في تجاوز مخاطر وصعاب بحر المانش سيُلهم كل من سيتابعهم في قطر، والأمر يتعدى مجرد المساهمة في الترويج لممارسة الرياضة أو اتخاذ اسلوب حياة صحي، فالرسالة التي سيبعثها أيضاً للجميع هي أن العمر والتركيز على النجاح في المسيرة المهنية لا يشكل أبداً عائقاً أمام ممارسة الرياضة، فكل أعضاء الفريق القطري حققوا نجاحاً مميزاً في مسيرتهم المهنية في مجالات مختلفة منها الطب وإدارة الأعمال والقانون وقطاع الغاز والنفط.

A team of seven inspirational athletes will be aiming to make history by becoming the first ever Qataris to swim across the English Channel, one of the toughest physical challenges in the world.

فريق يضم سبعة رياضيين سيأمل في تحقيق إنجاز تاريخي كأول فريق قطري ينجح في عبور بحر المانش سباحةً، والذي يعتبر أحد أصعب التحديات في عالم الرياضة.

Date

التاريخ

Between the 20th and 27th of July 2018.

ما بين 20-27 تموز/يوليو 2018.

Location and Route

المكان والمسار

The attempt will start at or near Shakespeare's Cliff or Samphire Hoe (between Folkestone and Dover), and the aim is to finish at or near Cap Gris Nez (between Boulogne and Calais).

البداية ستكون على الساحل الإنجليزي بين مدينتي فولكستون ودوفر بالقرب من جرف شاكسبير أو سامفير هوي، والهدف هو الوصول للساحل الفرنسي بالقرب من كاب غريس بين مدينتي كاليه وبولون.

Distance & Duration

المسافة والزمن

The team is expected to take around 18-20 hours to cover a distance of more than 34 Kms on relay basis.

من المتوقع أن يحتاج الفريق لما يقارب 18-20 ساعة من أجل قطع المسافة التي تتجاوز 34 كلماً، وذلك بنظام التتابع.

The Team

الفريق

Dr. Mohammed Al Kuwari
Dr. Faleh Mohamed Ali
Dr. Jamal Rashid Al Khanji
Dr. Khalid Al Jalham
Prof. Nasser Al Mohannadi
Mr. Fahad Al Buenain
Mr. Talal Al Emadi
الدكتور/ محمد الكواري
الدكتور/ فالح محمد علي
الدكتور/ جمال الخنجي
االدكتور/ خالد الجلهم
البروفيسور/ ناصر المهندي
السيد/ فهد البوعينين
السيد/ طلال العمادي
  • The English Channel, known as “La Manche” in French, is a body of water between England and France linking the North Sea with the Atlantic Ocean. Its length is around 560 km and it is considered to be the world’s busiest waterway.
  • British captain Matthew Webb made the first observed and unassisted swim across the channel from England to France in August 1875.
  • Over the past 143 years, only 1484 individual swimmers and 757 relay teams succeeded in making a successful crossing.
  • Founded in 1927, The Channel Swimming Association (CSA) is the organization responsible for observing and authenticating Cross-Channel Swims.
  • With over 600 tankers and 200 ferries passing through the channel every day, the swimmers must depend on experienced and CSA certified pilots to escort them during the attempt using vessels also registered with the Association.
  • The Team will be escorted on the Channel by the vessel Rowena captained by Pete Reed.
  • Water temperature in the English Channel during the swim season, between July and September, ranges from 14 to 18 degrees Celsius.
  • Other hazards facing the swimmers include strong tides, cold wind, waves, oil slicks, jelly fish, fog and possible rain or lightning. In short, the channel swim is the Everest of open water swimming.
  • القنال الإنجليزي، الذي يعرف في العالم العربي باسمه الفرنسي "لا مانش" أو "بحر المانش"، هو ممر مائي بين إنجلترا وفرنسا، يربط بحر الشمال بالمحيط الأطلنطي، طوله يبلغ يبلغ حوالي 560 كلم، وهو من أنشط الممرات الملاحية في العالم.
  • الكابتن/ ماثيو ويب كان صاحب أول عبور مسجل ناجح لبحر المانش سباحةً بدون أي مساعدة، وذلك في آب/أغسطس من عام 1875.
  • على مدار 143 عاماً مضت، لم ينجح سوى 1485 سباحاً و757 فريق تتابع في عبور بحر المانش بنجاح.
  • ويدير عملية تنظيم محاولات عبور المانش عن طريق السباحة وتسجيل الارقام القياسية، هيئة سباحة القنال "CSA" والتي تأسست في عام 1927.
  • والخطر الأكبر في عبور القناة سباحةً، يكمن في مرور أكثر من 600 سفينة و200 عبارة يومياً عبر هذا الممر الملاحي، وبالتالي لايمكن عبور المانش سباحةً إلا مع ملاح معتمد من هيئة سباحة القناة يستخدم قارب معتمد أيضاً من الهيئة.
  • وسيرافق فريق قطر لعبور المانش ملاح صاحب خبرة طويلة هو "بيتي ريد" مع القارب "روينا".
  • أما الصعوبة التالية للسباحين فتكمن في درجة حرارة المياه المنخفضة والتي تتراوح بين 14-18 درجة مئوية.
  • ولا يتوقف الأمر على ذلك، فالسباحين عليهم التعامل أيضاً مع العديد من المخاطر الأخرى المحتملة، مثل التيارات القوية والرياح الباردة والأمواج وبقع الزيت وقناديل البحر والضباب وفي بعض الاحيان، الأمطار والبرق. باختصار، عبور بحر المانش هو بالفعل كبلوغ قمة إيفرست في عالم السباحة بالمياه المفتوحة.

The English Channel swim is a gruesome challenge that requires months of preparations and “Team Qatar Channel Swim” have been training for the big day since the start of this year.

In May, the team travelled to the town of Opatija in northern Croatia, for an intensive cold-water training camp.

It was the perfect location due to similar weather conditions and water temperatures to the ones expected in the English Channel (15-17 °C). Also, night-time swim training was easy to organize, and safe conditions were guaranteed during training due to low boat traffic at that time of the year. The team also had access to a world-renowned training pool (50m) to focus on technical changes to the strokes and facilitate interval training in a controlled environment.

The final stage of preparations is currently taking place in England, where the team had a chance for local acclimatization to current water temperature as well as getting a local knowledge of geography around the towns of Dover and Folkestone, also it was a good opportunity to meet the pilot, see the boat and check out the potential starting beaches.

Training composed of two-hour morning pool sessions that included filming (above and below water) and subsequent analysis and technical stroke development, as well as anaerobic interval training. The afternoon sessions of 2-3 hours involved aerobic workouts in the open-water. One of these sessions acted as the qualifying swim for the Channel crossing. All relay members had to swim a minimum of 2hrs in 15.5C water.

The Team Director and Head Coach is Mr. Ryan Bowd, while the team’s Channel Swim coach is Mr. Tim Denver.

عبور بحر المانش سباحةً هو تحدٍ لا يستهان به، يحتاج بطبيعة الحال إلى شهور من التدريبات القاسية، وبالتالي انطلقت استعدادات فريق قطر لتحدي عبور المانش في مطلع العام الحالي.

وفي شهر أيار/مايو، دخل الفريق في معسكر تدريبي بمدينة أوباتيجا شمال كرواتيا، خاض خلاله تدريبات مكثفة في المياه الباردة.

ووقع الاختيار على هذا الموقع لأن درجات حرارة المياه فيه قريبة من تلك التي سيخوض خلالها الفريق التحدي بعد أسابيع قليلة، 15-17 درجة مئوية، كما كانت عملية تنظيم التدريبات الليلية سهلة واجرائات الأمان ليست معقدة لأن حركة الملاحة في تلك المنطقة ليست نشيطة خلال تلك الفترة من العام. كما أتاح التواجد في تلك المنطقة المثالية استخدام إحدى حمامات السباحة المجهزة من أجل التركيز على تطوير الجانب الفني لضربات اليد وتسهيل عملية التدريب على فترات في بيئة مغلقة.

ويخوض الفريق حالياً المرحلة الاخيرة من الاستعدادات في إنجلترا، والتي تتيح لأعضائه التأقلم مع درجات حرارة المياه هناك، والتعرف على الطبيعة الحغرافية للمكان حول مدينتي دوفر وفولكستون، وأيضاً منحت الفريق فرصة مقابلة الدليل الملاحي الذي سيرافقهم خلال محاولة عبور المانش، والتعود على السباحة بجانب القارب المعتمد، وأيضاً تحديد النقطة الأفضل للانطلاق من على الساحل الانجليزي.

وتشتمل التدريبات على تدريبات صباحية في أحواض السباحة تمتد لساعتين، يمكن من خلالها تحليل وتطوير الضربات الفنية خلال السباحة، والعمل أيضاً على فترات التدريب اللاهوائية. أما تدريبات فترة ما بعد الظهيرة فتمتد لحوالي ساعتين أو ثلاث وتشمل تدريبات بدنية في المياه، كما تم اعتماد إحدى تلك الحصص التدريبية كاختبار تأهيلي للحصول على تصريح عبور المانش سباحةً، حيث كان على كل عضو في الفريق السباحة لساعتين على الأقل في مياه درجة حرارتها تقارب 15.5 درجة مئوية.

ويتولى تدريب الفريق وإدارته، السيد/ ريان بويد، بينما يتولى عملية التدريبات لعبور المانش المدرب المتخصص تيم دينفر.

sponsors